Karena takdir,
Gin-san dipercayai untuk menjaga jam semesta, yang mengendalikan waktu seluruh alam,
oleh Penjaga Waktu.
Tapi, Gin-san tak sengaja merusaknya,
yang menyebabkan waktu di alam semesta berhenti.
Karena hanya kami yang tidak terkena efek berhentinya waktu,
kami mencoba untuk mengembalikan dunia pada jalurnya,
melompati waktu ke masa depan maupun masa lalu.
Tapi tidak hanya gagal memperbaiki jamnya,
kami juga terus menuju masa depan di mana seseorang menemui ajalnya.
Sial, pasti ada jalan.
Pasti ada jalan untuk menyelamatkan semua orang.
Aku yakin...
Aku yakin!
Kau... masih punya kekuatan?!
Aku akan mati bersamamu!
Lepaskan!
*Parodi Dragonball
Aku minta maaf.
Aku nggak akan ngupil lagi!
Aku nggak akan tertipu lagi!
Maaf sudah menunggu.
Apa kau siap?
Lakukan!
T-Tunggu!
Makankosappo!
Bahkan Tongkat Matsui Punya Kotoran yang Nggak Bisa Dibersihkan
Percuma.
Apapun yang coba kita lakukan, tetap saja Pak tua dan Hasegawa-san,
akan menemui masa depan di mana mereka mati.
Kenapa masa depannya jadi begini?!
Dan mereka berdua mati di sini!
Apa yang kau lakukan sampai-sampai bisa mencapai masa depan di mana mereka berdua mati terkena Makankosappo?
Aku tidak tahu rinciannya.
Tapi, mungkin
mereka tidak mati karena Makankosappo ataupun karena tertabrak truk,
tapi karena kita.
Berarti,
karena kita minta bantuan pada Pak tua untuk memperbaiki jamnya,
saat itulah bendera kematian mereka dikibarkan.
Saat itu, kita sudah menuju masa depan di mana seseorang selalu mati.
Setelah itu, walau kita menghentikan truk maupun P*ccolo.
Kita tetap tidak bisa menghindari kematian mereka.
Hanya ada satu cara bagi kita untuk menyelamatkan mereka,
yaitu dengan tidak melibatkan mereka.
B-Berarti
tidak ada cara untuk memperbaiki jamnya?
Tidak ada orang lain selain Gengai-san yang bisa memperbaikinya.
Apa dunia akan terus membeku seperti ini untuk selamanya?
Tidak.
Ada satu cara agar kita bisa menyelamatkan dunia.
Jangan bilang...
Jalan di mana Hasegawa-san dan Gengai-san mati?
Tapi itu terlalu jahat.
Maksudmu kita harus mengorbankan seseorang jika ingin menyelamatkan dunia?
Apa kita harus mengambil jalan yang seperti itu?
Siapa yang bilang begitu.
Jika memperbaiki jam membuat orang lain mati, maka kita tidak perlu memperbaikinya.
Baterai Lemah. Ganti dengan yang baru.
Kita cuman harus ganti baterainya doang kok!
Gin-san, apa maksudmu?
Saat aku melihatnya baik-baik,
Aku menemukan satu layar digital yang seperti ini.
Berarti, dari awal memang tidak ada yang rusak.
itu hanyalah kesalahpahaman.
Jam ini hanya kehabisan baterai!
Final Attack!
Seharusnya kita bisa menyelesaikan ini dari tadi.
Kalu saja orang goblok ini mati,
kita nggak akan terjebak di situasi seperti ini.
Apa gunanya usaha kita dari tadi?
Seharusnya kita memeriksa keseluruhan bagian jam dahulu.
Siapa yang menyangka kalau jamnya hanya kehabisan baterai?
Kita terlalu cepat membuat kesimpulan.
Tapi sekarang, kita hanya perlu mengganti baterainya.
dan nggak ada orang lain yang bakal mati selain orang goblok ini.
Dunia akan kembali seperti semula lagi.
Tapi kenapa jam yang mengendalikan waktu
di seluruh semesta, menggunakan baterai AA?
Itu bukan baterai AA biasa.
kurasa tipenya sulit sekali ditemukan di bumi.
Itulah kenapa kita kembali ke tempat kejadian perkara, 'kan?
Penjaga waktu yang melindungi jam ini
pasti punya baterai cadang—
Dimengerti!
Hei, bersihkan jalan!
Para korban dievakuasi!
I-Ini?
Shinsengumi sedang menyelidiki TKP.
Gawat nih.
Mereka pasti sudah mengambil segalanya sebagai barang bukti.
Itu...
Anu, Hijikata-san, apa itu?
Auk. Mungkin semacam baterai?
Ketemu!
Tidak salah lagi.
Hijikata-san membawa baterai cadangannya.
Tepat sebelum mereka mengambilnya.
Syukurlah, sekarang jamnya—
Hei, dia membeku bersama dengan baterai di tangannya.
Genggamannya benar-benar kuat!
Aku bahkan nggak bisa menggerakkannya!
Minggir sana, caramu terlalu lembut.
Lepasin, Bangsat!
Daripada megang baterai, mendingan lu megang Kont*l mu sendiri aja!
Emangnya mukul wajah bakalan bisa membantu gitu?
Lalu siapa yang kau hajar itu?!
Apa yang terjadi di sini?
Genggamannya kuat sekali.
Apa ini warisan dari kakeknya?
Kenapa kakeknya ngasih dia baterai?
Itu hanya karena waktunya berhenti.
Memakai kekerasan nggak akan membantu.
Oh, Iya.
Kita hanya perlu menggerakkan...
jarum jamnya ke depan sedikit sampai saat Hijikata melepas baterainya.
Aku mengerti, Ide yang bagus.
Aku mulai, ya.
Yo, Kondo-san.
Dia masih memegangnya.
Sepertinya dia membawanya pulang.
Ayo maju ke depan sedikit lagi.
Jangan bodoh?
Jumlah cuka bukanlah masalah!
Dia masih nggak melepaskannya.
Kenapa dia membawanya saat tidur?
Mungkin dia cuma kelupaan?
Ayo maju lebih jauh lagi.
Mayonnais buatan rumah belum tentu gak enak.
Ayo maju lebih jauh lagi.
lebih jauh lagi.
Dia megang baterainya sampai mati!
Woy! maksudnya apa nih?
Kenapa dia megang baterainya sampai mati?
Walaupun dalam peti, dia masih megang baterainya!
Dan petinya penuh sama baterai tuh!
Seberapa senengnya orang ini sama baterai?
Ini tidak masuk akal!
Sudah jelas-jelas, dia emang mau mengganggu kita.
Tunggu, itu berarti dia akan megang baterai itu terus?
Kita tidak punya kesempatan untuk mengambil baterainya di masa depan.
Kagura.
Wokeh.
Rupanya kita kembali lagi. Kita hanya perlu menyelesaikan yang di sini.
Tapi bagaimana?
Nggak peduli! Lakukan saja!
Jika kita bertiga bekerja sama, pasti bisa berhasil!
Mustahil! memakai kekerasan nggak akan ada gunanya!
Oh, berhasil!
Baterainya...
Bukan, ini mah lengannya.
Apa yang kalian lakukan?!
Sudah kubilangin buat berhenti, 'kan?
Kasian Hijikata-san!
Apa yang akan kita lakukan saat waktunya kembali normal?
Apa yang akan terjadi nih?!
Mau bagaimana lagi?
Dia memegang takdir dunia di tangannya.
Sekarang kita sudah mendapat baterainya.
Percuma.
Tangannya menghalangi baterainya untuk masuk.
Pada akhirnya, yang kalian lakukan cuma menghancurkan takdir dunia.
Santai saja.
Jika kita memajukan waktunya sedikit,
lengannya pasti akan kehilangan kekuatan,
lalu baterainya akan keluar.
Tapi dia akan tahu kalau lengannya nggak ada, lho
Pokoknya,
ayo ganti lengannya
dengan Tongkat Matsui.
Kenapa Tongkat Matsui?!
Yah, dengan begini,
dia bisa membersihkan sela-sela pintu geser dan jendela
hanya dalam sekali kedipan mata.
Tambakan sedikit tepung soda, maka kompor
dan pinggiran wastafel akan jadi bersih dan mengkilap.
Dia juga bisa membersihkan tempat-tempat yang tidak bisa dijangkau tangan.
Tongkat Matsui
karena semuanya jadi lebih baik, maka dia tidak akan menyadarinya.
Aku nggak tahu maksudmu tentang
"tidak bisa dijangkau tangan", padahal dia memang sudah nggak punya tangan!
Yosh, majukan waktunya, Kagura.
Aku mulai.
Hijikata-san, apa itu?
Oh, ini adalah
Tonkat Matsui Elektrik RX bertenaga baterai.
Tongkat Matsui Elektrik RX
Baterainya malah menyatu dengan Tongkat Matsui!
Apa yang terjadi?
Kenapa dia masih bisa megang baterai padahal tangannya sudah ilang?!
Kenapa Tongkat Matsuinya malah berevolusi?!
Lalu, apa itu berguna?
Ya.
Benda ini punya kekuatan untuk memuncratkan mayonnais sekali tekan.
Evolusi apanya, malah jadi tambah nggak berguna!
Ini malah membuat jadi tambah sulit ngambil baterainya!
Bagaimana ini?!
Oi...
Seseorang mengintip dari balik tembok.
Elizabeth-san!
Lihat, Katsura-san. Ada UFO jatuh di tentangga sebelah.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa dia sedang mengawasi musuhnya, yaitu Shinsengumi?
Woy, Elizabeth!
Jangan lengah! Musuh ada di depan matamu!
Jika kau merasa bisa menghentikan lemparan pamungkasku ini,
Kasih lihat padaku!
Kenapa kalian main lempar tangkap di sini?!
Musuhmu beneran ada di depan matamu!
Kenapa para teroris ini malah bermain tanpa...
mengetahui kalau ada Shinsengumi di dekatnya?
Orang bodoh walaupun membeku tetap saja orang bodoh!
Tapi ini ada baiknya juga.
Aku baru saja dapat ide.
Pertama, kita mencabut Tongkat Katsura.
Tunggu, Tongkat Katsura tuh apaan?!
Lalu kita tukar Tongkat Matsui-nya Si Mayo dengan Tongkat Katsura.
Kok tubuh mereka mudah banget di bongkar pasang? Plastic Model, ya?
Lalu, taruh Tongkat Matsui-nya di sini dan majukan waktunya sedikit.
Kita bisa memanipulasinya untuk melempar bola saat main lempar tangkap.
Manipulasi, pantatmu!
Jelas-jelas dia akan kaget karena tangannya sudah berubah jadi Tongkat Matsui.
Kita hanya perlu mengembalikan semuanya jadi normal
setelah kita mendapatkan baterai dan menyalakan jamnya lagi.
Kalau begitu,
Play ball!
Tongkat Matsui kok jadi kuat banget?
Sekali lempar saja sudah bisa menghancurkan semuanya!
Lempar tangkap apanya, sekarang bolanya malah hilang entah ke mana.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Woy, Elizabeth!
Aku mulai!
Makan nih...
Lemparan pamungkas!
Kau lihat?
Ini adalah Matsui Cyclone-ku!
Itu bukan lempar tangkap. tapi hanya Rocket Punch.
Kenapa dia bisa memakai dan mengetahui cara kerja Tongkat Matsui dalam waktu sesaat?
Selain itu, baterainya di mana?
Seberapa jauh perginya Tongkat Matsui itu?
Jangan bilang kalau tongkat itu hancur saat masih membawa baterainya.
Tunggu! Apaan tuh yang melayang di sana?
Ketemu!
Syukurlah, baterainya baik-baik—
Otae-chan, awas!
Bam
Baik-baik saja apanya?
Mbak!
Astaga!
Ini adalah saat di mana tongkat itu menghantam kepala kakakku dengan kecepatan penuh!
Gawat nih.
Kalau begini terus, Tongkat Matsui dan baterainya
akan pecah jadi berkeping-keping hanya dalam 0.001 detik lagi!
Cemaskan kakakku juga dong!
Bam
Kita harus mencari solusi yang tepat.
Percuma! Ternyata Tongkat Matsui-nya nggak mau gerak!
Kalau begini, Kakakku akan...
Pattsan...
Mustahil untuk merubah fakta kalau dia telah terkena pukulan itu.
Jika kita mau merubah sesuatu, ini dia.
Kau merusak efek suaranya!
Apaan nih? Bagaimana kau melakukannya?!
"Bam" kedengaran menyakitkan,
tapi lihat, "Gos" kelihatan nggak menyakitkan, bukan?
Jadi itu masalahnya?!
Masih belum cukup juga, ya?
Gos... atau apalah itulah, terserah!
Kalau begini bagaimana?
Efek suara macam apa tuh?!
Dan bagaimana kau menulis melayang kayak gitu?!
Gos
Kalau begitu...
Gos-san.
Gos-san tuh siapa?!
Kenapa efek suara malah bisa jalan!
Otae-chan, awas!
Kenapa elu ngomong "Otae-chan, awas"?!
Itu 'kan dialognya Kyubei-san!
Aku memberi Kyubei pecahan yang tadi,
dan menyusunnya menjadi satu tongkat dan dua bola,
sekarang, dia pasti akan diam.
Apaan tuh yang kau tempelkan?!
Kurasa ini akan jadi lebih meyakinkan.
Otae-chan, awas!
Yosh, sekarang semuanya sudah beres.
Woy! Efek suara yang dibuat oleh Rocket Punch
malah mencoba menghentikan Rocket Punch!
Situasi macam apa ini?!
Gos-san sudah melakukan yang terbaik.
Otae pasti nggak akan marah.
Nggak ada yang berubah tuh!
Kebenaran bahwa dia dihantam oleh Rocket Punch masih belum berubah!
Yosh, majukan waktunya, Kagura.
Hanya sejauh ini yang bisa aku ingat.
Aku dihantam oleh Rocket Punch dan kehilangan ingatan, tapi...
aku tidak bisa melupakan suara yang kudengar saat itu.
Otae-chan, selamat...
Ya, suara yang kudengar saat itu adalah Gos.
Dan hari ini, dia terus berada di sisiku untuk mendukungku.
Kenapa?!
Anego cantik sekali!
Tapi kenapa dia menikah dengan efek suara?!
Yah, sepertinya dia kehilangan ingatan,
dan perempuan itu mudah menerima kebaikan saat mereka dalam keadaan terpuruk.
Kerja bagus, Kakak Gos!
Siapa yang lu panggil Kakak Gos?
Gua nggak akan membiarkan ini, Goblok!
Dan dia terlihat nggak ekspresif!
Dia adalah iblis yang diciptakan oleh bekunya waktu.
Memaksa dunia yang membeku ini, bisa membuat efek suara menjadi hidup.
dan bisa membuat ekspresi yang ada di manga bisa di animasikan.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Nggak, itu monster yang elu buat!
Aku tidak akan setuju dengan pernikahan dan masa depan ini!
Cepet mundurkan waktunya!
Jangan bercanda. Ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkan baterainya.
Kagura, majukan waktunya.
Wokeh.
Sekarang, kedua mempelai akan bertukar...
Rocket Punch sebagai janji kesetiaan.
Kenapa Rocket Punch jadi kayak cincin kawin?
Rocket Punch dan Rocket Punch...
Saat keduanya bertabrakan, mereka akan hancur lebur.
dan baterai yang selama ini ada di dalamnya akan terpental keluar!
Begitukah, cara bertukar Rocket Punch?
Apanya yang janji kesetiaan?
Kagura, satu langkah lagi.
Wokeh bro!
Loh?
Pukulan Gos!
Loh?
Tunggu, itu bukan Rocket Punch...
Kakakku memakai tangan kosong!
Ketemu!
Akhirnya, sang baterai keluar!
Gos!
Kalau begini jamnya,
dan waktu dunia, akan kembali normal!
Sekarang kita bisa membuat apapun yang terjadi sampai saat ini, layaknya tak pernah terjadi sama sekali.
Cari!
Di sana!
Kemana perginya?!
Anu...
Gin-san, baterai ini...
Ini bukan AA.
Ini AAA.
Baterai lemah. Ganti dengan yang baru.
Baterai akan segera habis.
Oh...
Saat itu,
waktu di seluruh alam semesta
benar-benar berhenti.
Padalah baru lanjut lagi, apaan sih yang kalian lakukan?
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Aku nggak kuat kalau membawa acara ini sendirian.
Berisik! Gua udah bangun dari tadi!
Loh kok?
Kupikir barusan aku denger suara jam berdering...
Aku cuman bilang satu kali, Dasar keriting!
Kau akan bayar uang sewa bulan kemarin,
Ya sudahlah.
dan kau harus bayar sekarang, walau harus jual ginjal segala!
Tamat
Pengumuman Mendadak Setelah ini!!
Segera Dimulai
Sepertinya Tuan Sakata Gintoki punya pengumuman mendadak untuk kita setelah ini.
Pengumuman Mendadak Tuan Sakata Gintoki
Bisa aku mulai?
Kalian mungkin sudah mengetahuinya saat melihat opening.
tapi aku akan memanfaatkan kesempatan ini
untuk menunjukkan logo Anime Gintama Season Tiga.
Eh, Logo yang baru, ada di sini.
Anu, maaf.
Aku sudah dari tadi ingin menanyakan hal ini...
Terakhir kali, ada tanda petik di bagian "tama",
jadi kebanyakan orang menyebutnya "Gintama Dash."
Bagaimana cara membaca judul yang ini?
Baik, kami sudah menerima pertanyaan yang sama...
tidak hanya dari para penonton,
tapi juga dari komite produksi.
Eh, judul ini...
Penulisannya dalam Hiragana
Gint°ama
seperti ini.
Gint°ama
Yak, sudah mengerti, 'kan?
Jadi, perjaka mata empat yang di sana itu...
Bacalah di depan kami semua. Ayo!
Ginthama?
Gint°ama
Lu pikir lucu?
Lu pikir lucu, ya?
Salah besar. Apa kau serius?
Ayo sekali lagi.
Ayo!
Ginphama!
Nggak! Lu goblok ya? Mati aja!
Gin°tama
Lihat baik-baik. kau bisa baca, 'kan?
Woy! lingkarannya pindah tempat tuh!
Gin°tama
Woy, woy.
Kalau nggak bisa baca, nggak usah nyalahin lingkarannya
Tapi memang salah lingkarannya.
Haduh, itulah sebabnya karaktermu tak pernah ada perubahan.
dan masih sama sejak episode pertama.
Apa yang lu bicarain?
Udah cukup deh, kau itu.
Kalau begitu...
Para pemirsa di rumah,
tolong baca dengan lantang.
Ayo!
Ya.
Jika cara kalian membacanya begitu,
Nggak apa-apa deh.
Udah pergi sana!
Ghost!
Episode Selanjutnya
Kupikir, semua orang yang mengganggu urusan percintaan, termasuk pak produser...
lebih baik mati ditendang kuda sana.
Cinta Seorang Penyidik Dimulai Dengan Penyelidikan
Selanjutnya: "Cinta Seorang Penyidik Dimulai Dengan Penyelidikan."
Penyidik Shinsengumi Yamazaki Sagaru.
Tokoh biasa-biasa saja, suka main badminton dan makan anpan.
Apakah cinta juga bersemi untuknya?!
Akankah cintanya tercapai?